ONİKİLERİN VEDASI *
"Şili halkı faşist Pinochet'den hesap soruyor"
Basın
Başımızı dizlerine koyar gibi sevgilinin
Bastık ölümüne bir sevdayı bağrımıza
Artık konuşmayacağız
Söylendi söylenecekler
Ve şimdilik kapatıyoruz yaşam defterimizi
Dinlenip dönmek için
arasına halkların.
Ey! evrenin yaratıcısı
Soylu kavganın neferi
Açık tut koynundaki yerimizi
Sakın küllenmesin yüreğindeki kor
Serin bir sabah rüzgârıyla döneceğiz.
Ey! parmak uçlarına basarak ilerleyen gece
Ey! karanlıkların kanlı yarasaları
İnfilak etmek için mundar bedenlerinizde
Dinamit fitili döşeyecek ölümümüz
rüyalarınıza.
Yeniden, yeniden döneceğiz
Kavga denen o sevdanın içine
Taze bir yaradan akan kan sıcaklığında.
Sizi üniformalarınızdan tanıyacağız
utanç damgalarınızdan
Her korku sizin için.
Direndikçe çoğalacak gülüşlerimiz
barikatlarda
Gülüşlerimizden korkacaksınız
Doğan günden yağan yağmurdan
korkacaksınız
Uçan kelebekten kayan yıldızdan
korkacaksınız
Çimen yeşilinden, başak kokusundan
korkacaksınız.
Hiçbir kuş uçmayacak tepenizin üstünden
Hiçbir ağaç gölge etmeyecek size
böcek seslerinden korkacaksınız.
sesimiz acem hançeri
adımız kahredici Amazon oklarıdır
sesimizden, adımızdan korkacaksınız.
Korku sizin içindir
Ve hiç kimse haketmedi bu korkuyu
sizin kadar.
...................................................................
Dudaklarımızdan ayrılan ıslıklarımızı
Bedenimizden ayrılan gülüşlerimizi
Dostlarımıza bırakıyoruz
Armağanımız olsun...
(*) Şilili devrimcilere ithaf
"Şili halkı faşist Pinochet'den hesap soruyor"
Basın
Başımızı dizlerine koyar gibi sevgilinin
Bastık ölümüne bir sevdayı bağrımıza
Artık konuşmayacağız
Söylendi söylenecekler
Ve şimdilik kapatıyoruz yaşam defterimizi
Dinlenip dönmek için
arasına halkların.
Ey! evrenin yaratıcısı
Soylu kavganın neferi
Açık tut koynundaki yerimizi
Sakın küllenmesin yüreğindeki kor
Serin bir sabah rüzgârıyla döneceğiz.
Ey! parmak uçlarına basarak ilerleyen gece
Ey! karanlıkların kanlı yarasaları
İnfilak etmek için mundar bedenlerinizde
Dinamit fitili döşeyecek ölümümüz
rüyalarınıza.
Yeniden, yeniden döneceğiz
Kavga denen o sevdanın içine
Taze bir yaradan akan kan sıcaklığında.
Sizi üniformalarınızdan tanıyacağız
utanç damgalarınızdan
Her korku sizin için.
Direndikçe çoğalacak gülüşlerimiz
barikatlarda
Gülüşlerimizden korkacaksınız
Doğan günden yağan yağmurdan
korkacaksınız
Uçan kelebekten kayan yıldızdan
korkacaksınız
Çimen yeşilinden, başak kokusundan
korkacaksınız.
Hiçbir kuş uçmayacak tepenizin üstünden
Hiçbir ağaç gölge etmeyecek size
böcek seslerinden korkacaksınız.
sesimiz acem hançeri
adımız kahredici Amazon oklarıdır
sesimizden, adımızdan korkacaksınız.
Korku sizin içindir
Ve hiç kimse haketmedi bu korkuyu
sizin kadar.
...................................................................
Dudaklarımızdan ayrılan ıslıklarımızı
Bedenimizden ayrılan gülüşlerimizi
Dostlarımıza bırakıyoruz
Armağanımız olsun...
(*) Şilili devrimcilere ithaf
