Mayis60FM - Şarkı Sözleri , Flatcast Tema

This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!

Hiç Kimse Seni Nasıl Sevdiğimi Görmedi -Buika - No Habra Nadie En El Mundo Çevirisi

" W£L!K£ "

BurDa LAf ÇoK
Sayfa Yöneticisi
Katılım
26 Ocak 2013
Mesajlar
3,726
Tepkime puanı
59
Puanları
48

No Habra Nadie En El Mundo
Dünyada kimse yok ki derdime derman olacak

Desde que el agua el libre,
Libre entre manantiles vive,
jazmines an llorao,
y yo no comprendo COMO
en tus ojos niña solo hay desierto.
Hermosa era la tarde, CUANDO entre los olivos nadie,
nadie vio COMO yo a ti te quise, como te quiero.
Hoy los olivos duermen y yo no duermo.
Sular serbest kaldıklarından beri
kaynaklarının dışında özgürce akarlar
yaseminler ağlamış
ve anlamıyorum neden senin de ağladığını kızım
neden gözlerin ıssız kalmış.
Güzel bir öğleden sonra, zeytin ağaçları altındayken hiç kimse,
hiç kimse seni nasıl sevdiğimi görmedi, nasıl sevdiğimi seni
ve şimdi zeytin ağaçları uyuyorlar, ama ben uyuyamıyorum.



No habra nadie en el mundo que cure
la herida que dejo tu orgullo,
yo no comprendo que tu me lastimes
con todo todo el amor que tu me diste(x2)
Dünyada kimse yok ki derdime derman olsun.
Senin gururun sayesinde açılan yarama
şimdi beni nasıl incittiğini anlayamıyorum
o kadar aşkı bana tattırdıktan sonra


Pá CUANDO tu volvieras, pensé en cantarte coplas viejas, esas que hablan de amores y del sufrimiento, cuando tu vuelvas niña, te como a besos.
y volaremos alto donde las nubes VAN despacio.
despacio va mi boca sobre tu cuerpo, tan lento que seguro se pare el TIEMPO.
No habra nadie en el mundo que cure
la herida que dejo tu orgullo,
yo no comprendo que tu me lastimes
con todo todo el amor que tu me diste(x2)
Dönüşünden sonra sana tüm şiirleri okumayı düşündüm,
Aşk hakkında ve acı çekmek hakkında olanları,
bana geri döndüğünde kızım, seni öpücüklerimle kaplayacağım
ve uçacağız yukarılara, bulutların yavaşça estiği yukarılara
dudaklarım vücudunda yavaşça akıp gidecek,
o kadar yavaş ki zaman anlamak için duracak
 

" W£L!K£ "

BurDa LAf ÇoK
Sayfa Yöneticisi
Katılım
26 Ocak 2013
Mesajlar
3,726
Tepkime puanı
59
Puanları
48
Bundan 2 hafta önce başladığım bir kitabı bitiresiyekadar durmaksızın bu şarkıyı dinledim kitabı okurken..
Ve her bu şarkıyı dinlerken kitapta yazanlar tekrar okuyormuş gibi canlanıyor aklımda...
Bazen birşeyleri farklı boyuta farklı manalara taşımaktır ŞARKILAR...
 

Ugur

Member
Katılım
3 Kas 2014
Mesajlar
73
Tepkime puanı
0
Puanları
6
Çok acıklı ve içten söylüyor. :)
 
Üst